ADR Dividendenanforderung Raiffeisenbank Russia

Originaldokument Raiffeisenbank

Verfahren zur Beantragung von Dividendenzahlungen durch Inhaber von Hinterlegungsscheinen*
​(Übersetzung, keine Garantie auf Vollständigkeit, ohne Obligo)

1. Begriffe und Definitionen
1.1. Bank - AO Raiffeisenbank, Depotabteilung der AO Raiffeisenbank
1.2. Stichtag – der Tag, an dem die Personen ermittelt werden, die zum Empfang von Dividenden berechtigt sind
1.3. Hinterlegungsscheine – Wertpapiere, für die der Antrag eingereicht wird
1.4. Unterlagen – Dokumente (zusätzlich zum Antrag) gemäß der Liste, die der Antragsteller gemäß dem B gültige Anwendung
1 Ein nominelles, institutionelles die ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Verfahren einzureichen hat.
1.5. Eigentümer – eine Person, die Inhaber von Hinterlegungsscheinen ist
1.6. Antragsteller – eine Person, die bei der Bank einen Antrag auf Auszahlung von Dividenden für Hinterlegungsscheine auf Grundlage des Antrags gestellt hat.
1.7. Antrag – ein Antrag auf Auszahlung von Dividenden auf Hinterlegungsscheine in der Form, die Anhang 1 des Verfahrens entspricht.
1.8. Ausländischer Nominee-Inhaber, ausländische Depotbank – eine ausländische Organisation, die berechtigt ist, Rechte an Wertpapieren zu registrieren und zu übertragen und die ein ausländisches Nominee-Depotkonto bei der Depotbank der Bank eröffnet hat.
1.9. Beglaubigte Kopie:
1.9.1. eine Abschrift des Dokuments, deren Identität mit dem Original von einem Notar gemäß den Gesetzen der Russischen Föderation über Notare beglaubigt wird;
​1.9.2.eine Abschrift des Dokuments, deren Identität mit dem Original von der zuständigen Behörde (Person) eines ausländischen Staates beglaubigt wird (vorbehaltlich der Legalisierung)
​1.10. Notarielles Protokoll der Prüfung persönlicher Konten – ein Dokument in Papierform, gemäß dem ein Notar der Russischen Föderation oder ein Notar eines ausländischen Staates zum Nachweis von im Internet gefundenen Informationen geprüft hat und ​Telekommunikationsnetz (nämlich gescannte Bilder von Dokumenten, die von der zuständigen ausländischen Depotbank ausgestellt wurden), unter Verwendung von E-Mail-Nachrichten aus den elektronischen Postfächern (E-Mail-Adressen) des Anmelders, die von der zuständigen ausländischen Depotbank empfangen wurden.

1.11. Original (soweit zutreffend):
1.11.1. das Original (Originalkopie) des Dokuments in Papierform, unterzeichnet vom Antragsteller (bzw. seiner bevollmächtigten Person) und gegebenenfalls gestempelt;
1.11.2. das Original (Originalkopie) des Dokuments in Papierform, unterzeichnet vom ausländischen Depotverwalter (bzw. seiner/ihrer bevollmächtigten Person) und gestempelt (sofern vorhanden);
1.11.3. das Original (Originalkopie) des Dokuments in Papierform, unterzeichnet von einem ausländischen Makler (bzw. seiner bevollmächtigten Person) und gegebenenfalls gestempelt.
1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16.
Liste – eine Liste der Dokumente, die der Bank bei Einreichung des Antrags vorgelegt wurden; diese Liste ist Anhang

​2 des Verfahrens.
Verfahren – dieses Verfahren regelt die Interaktion mit der Bank bei der Auszahlung von Dividenden auf Hinterlegungsscheine auf Grundlage von Anträgen.
Website – die Website der Bank, erreichbar im Internet unter: www.raiffeisen.ru
Frist für die Beantragung von Dividenden – der in Tabelle 1 von Anhang 3 angegebene Zeitraum. Foreign Nominee Depo Account – ein bei der Bank für einen ausländischen Nominee eröffnetes Depotkonto.

​Gemäß Bundesgesetz Nr. 114-FZ vom 16. April 2022 „Über die Änderung des Bundesgesetzes „Über Aktiengesellschaften“ und einzelner Rechtsakte der Russischen Föderation“, Beschluss des Verwaltungsrats der Zentralbank Russlands vom
6. September 2022 „Über Änderungen des Beschlusses des Verwaltungsrats der Zentralbank Russlands vom 10. Juni 2022“ über die Festlegung von Anforderungen für​Professionelle Marktteilnehmer am Wertpapiermarkt, die Verwahrungsdienstleistungen erbringen, wenn sie Dividenden für Aktien russischer Aktiengesellschaften ausschütten, sowie der Beschluss des Verwaltungsrats der Zentralbank Russlands über die Festlegung von Anforderungen an professionelle Marktteilnehmer am Wertpapiermarkt, die Verwahrungsdienstleistungen erbringen, wenn sie Dividenden für Aktien russischer Aktiengesellschaften ausschütten, nimmt die AO Raiffeisenbank als Verwahrstelle der Depotprogramme Dividendenzahlungen an den Inhaber von Hinterlegungsscheinen gemäß dem Verfahren vor.

​Die Auszahlung von Erträgen erfolgt ausschließlich im Rahmen von Depotprogrammen, für die eine Genehmigung zur Weiterführung des Handels außerhalb der Russischen Föderation vorliegt.
Diese Programme sind gemäß ausländischem Recht organisiert und beinhalten die Platzierung von Wertpapieren eines ausländischen Emittenten, die Rechte an den Aktien des russischen Emittenten verbriefen, gemäß den Bestimmungen des Bundesgesetzes Nr. 114-FZ vom 16. April 2022 (geändert am 14. Juli 2022) „Über Änderungen des Bundesgesetzes „Über Aktiengesellschaften“ und anderer Rechtsakte der Russischen Föderation“ sowie des Erlasses der Regierung der Russischen Föderation Nr. 672 vom 16. April 2022. Informationen zur Verfügbarkeit einer solchen Genehmigung sind auf der Website des russischen Emittenten erhältlich. Im Falle der Einstellung des Umlaufes von DRs haben die DR-Inhaber kein Stimmrecht auf den Hauptversammlungen und keinen Anspruch auf Dividenden.
Nicht ausgezahlte Dividenden können von Personen beansprucht werden, die am 27. April 2022 als DR-Inhaber registriert waren und im Rahmen der Umwandlung von DRs vom Emittenten Aktien erhalten haben, und zwar in der Reihenfolge, die im Bundesgesetz Nr. 208-FZ vom 26. Dezember 1995 „Über Aktiengesellschaften“ für nicht beanspruchte Dividenden festgelegt ist.
​
2. Verfahren zur Antragstellung und Prüfung der Unterlagen
​1. Eigentümer, die Depotkonten bei russischen Verwahrstellen eröffnet haben Die Auszahlung erfolgt in Rubel über russische Depotbanken. Der Eigentümer muss nichts unternehmen. Sollten Sie die Dividende nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Depotbank

​Eigentümer, deren Rechte
2. bei den ausländischen Verwahrstellen verbucht wurden: Bitte stellen Sie die erforderlichen Unterlagen zusammen und reichen Sie diese gemäß dem Verfahren und innerhalb der festgelegten Frist bei der AO Raiffeisenbank ein. für jedes Programm gemäß Tabelle 1 in Anhang
3. Alle Dokumente müssen im Original mit handschriftlicher Unterschrift und Stempel oder als notariell beglaubigte Kopie eingereicht werden. Wurde das Dokument im Ausland ausgestellt, muss es gemäß dem geltenden Verfahren legalisiert werden (durch konsularische Legalisation oder Anbringen einer Apostille). Dokumente, mit Ausnahme solcher in russischer oder englischer Sprache, müssen ins Russische übersetzt und die Übersetzung anschließend notariell beglaubigt werden. Falls die Originale nicht eingereicht werden können oder Beglaubigte Kopien sowie das Notarprotokoll über die Einsichtnahme in das persönliche Konto werden ebenfalls berücksichtigt. Die Dokumente können von den Eigentümern persönlich (oder durch einen Bevollmächtigten) in der Filiale der Bank übergeben oder per Post an die [Adresse einfügen] gesendet werden. Adresse: Smolenskaja-Sennaja-Platz 28, Moskau, 119002, Russische Föderation (zu Händen der Verwahrerin, Jewgenija Klimowa). E-Mail: [email protected]
Die Gleichzeitig mit der Einreichung der Unterlagen sendet der Antragsteller auch Scans des vorbereiteten Antrags und aller Dokumente an die E-Mail-Adresse [email protected]. Bitte reichen Sie Ihre Unterlagen Zu vor Ablauf der Bewerbungsfrist ein. Geben Sie in der Betreffzeile der E-Mail „DIVIDENDEN – DRs – Name des Emittenten“ an.
​Der Eingang der gescannten Antrags- und Dokumentenunterlagen bei der Bank berechtigt nicht zu Transaktionen und begründet keine Verpflichtungen für die Bank. Auf Grundlage der Originale oder notariell beglaubigten Kopien des Antrags und der Dokumente, Bank Die Bank entscheidet über die Dividendenzahlung an die Wertpapierinhaber. Bestehen begründete Zweifel an der Vollständigkeit und/oder Zuverlässigkeit der im Dividendenantrag und den beigefügten Unterlagen gemachten Angaben oder sind diese unzureichend, hat die Bank das Recht, die Dividendenzahlung an den betreffenden Inhaber zu verweigern

​Moskau «____» ____________20__ÿ. ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ] [Voll «____» ____________20__ ANWENDUNG zur Zahlung von Dividenden für Hinterlegungsscheine
Name von __________________________________________ Organisation]
(nachfolgend „Antragsteller“ genannt) beantragt hiermit die Auszahlung von Dividenden gemäß Bundesgesetz Nr. 114-FZ vom 16. April 2022 „Über die Änderung des Bundesgesetzes „Über Aktiengesellschaften“ und der Sondergesetze der Russischen Föderation“, Beschluss des Verwaltungsrats der Zentralbank Russlands vom 6. September 2022 „Über die Änderung des Beschlusses des Verwaltungsrats der Zentralbank Russlands vom 6. September 2022“.

10. Juni 2022“ über die Festlegung von Anforderungen für professionelle Marktteilnehmer am Wertpapiermarkt, die Verwahrungsdienstleistungen erbringen, wenn sie Dividenden für Aktien russischer Aktiengesellschaften ausschütten, sowie der Beschluss des Verwaltungsrats der Bank von Russland über die Festlegung von Anforderungen an professionelle Marktteilnehmer am Wertpapiermarkt, die Verwahrungsdienstleistungen erbringen, wenn sie Dividenden für Aktien russischer Aktiengesellschaften ausschütten, vom 29. Dezember 2022 für Wertpapiere, die sich im Besitz des Antragstellers befinden:

[Zahl (in Ziffern und Worten)] und ÿÿÿÿÿÿÿÿ)] ÿÿ.
_______________________________________________ __________________________________pcs. Hinterlegungsscheine von
[Name des Emittenten]
_______________________________________________ _____________________________________, ISN
Sicherheitscode
__________________________________________
(nachfolgend auch als „Wertpapiere des ausländischen Emittenten“ bezeichnet)
zum Ende des Geschäftstages des ISIN Stichtag [Datum einfügen] "_____" ______________________________202__, gemäß den folgenden Bankdaten
[Angaben zu einem Bankkonto / Bankkonto vom Typ C, das bei einer russischen Bank eröffnet wurde]:
Empfänger/Kontoinhaber
/vollständiger Name, Vorname/:
__________________________________________
Steueridentifikationsnummer des Empfängers: __________________________________________
Kontonummer des Empfängers: __________________________________________ Empfängerkonto vom Typ C (für Nichtansässige gemäß Artikel 1 des Dekrets Nr. 95 vom 05.03.2022): _________________________________________
Name der Bank des Empfängers: _________________________________________

​Stadt der Bank des Empfängers: __________________________________________ Korrespondenzkontonummer: __________________________________________
BIC der Bank: __________________________________________
TIN der Bank: __________________________________________
KPP (Steuerregistrierungsgrundcode) der Bank: __________________________________________, in der Reihenfolge, in der die Rechnungslegung der Rechte des Antragstellers an Hinterlegungsscheinen durch [Informationen über den nominellen Inhaber und höhere nominelle Inhaber] erfolgt. _______________________________________________ _____________________________________

Der Antragsteller bestätigt seinen/ihren Status als Steueransässiger der Russischen Föderation zum Zeitpunkt des Dividendeneingangs:
ÿ Ja
ÿ nein

Der Antragsteller ist der Ansicht, dass die beigefügten Dokumente unter den gegebenen Umständen verfügbar sind und belegen, dass der Antragsteller zum Stichtag, an dem die Dividendenberechtigten ermittelt werden, die entsprechende Anzahl von Wertpapieren eines ausländischen Emittenten hält.

Der Antragsteller betrachtet sein Interesse als berechtigt und legitim. Der Antragsteller bestätigt das Vorhandensein/Nichtvorhandensein von Belastungen und Nutzungsbeschränkungen in Bezug auf Wertpapiere des ausländischen Emittenten.

Der Antragsteller versteht und erkennt an, dass die AO Raiffeisenbank das Recht hat, die Auszahlung von Dividenden an die betreffende Person zu verweigern, wenn begründete Zweifel an der Vollständigkeit und/oder Zuverlässigkeit der im Antrag auf Dividendenzahlung und den beigefügten Unterlagen gemachten Angaben bestehen oder wenn diese Angaben unzureichend sind.

Der Antragsteller nimmt zur Kenntnis, dass die AO Raiffeisenbank das Recht hat, weitere Unterlagen anzufordern, die die AO Raiffeisenbank zur Beurteilung der Vollständigkeit und Richtigkeit der im Antrag gemachten Angaben benötigt.

Die Anwendung ist in russischer und englischer Sprache verfügbar. Im Falle von Abweichungen zwischen der russischen und der englischen Fassung ist die russische Fassung maßgebend.

E-Mail-Adresse des Antragstellers: _______________________________________ Unterschrift des Antragstellers: _____________________/____________________ 

Dokumentenliste
1. Antragsformular (Anhang 1);
2. Identifikationsdokumente des Wertpapierinhabers:
2.1 für Eigentümer von Wertpapieren, die ihren steuerlichen Wohnsitz in der Russischen Föderation haben: eine Registrierungsbescheinigung bei einer Steuerbehörde in der Russischen Föderation;
2.2 für natürliche Personen - ein Reisepass oder eine Kopie der ersten Seite des Reisepasses des Wertpapierinhabers (Seite mit Foto);
2.3 für juristische Personen - Gründungsdokumente und Dokumente, die die Befugnis der Person bestätigen, die das unter Absatz 1 genannte Antragsformular unterzeichnet hat.
3. Eines der Dokumente, das die Anzahl der Hinterlegungsscheine auf dem für den Eigentümer bei der ausländischen Verwahrstelle eröffneten Konto zum Ende des Geschäftstages des Stichtags bestätigt:
3.1 Kontoauszug zum Nachweis des Besitzes, vorgelegt von der ausländischen Depotbank (einschließlich Informationen, die bestätigen, dass der Eigentümer der Antragsteller ist).
​Ein Makler,
3.2 Auszug aus einer Erklärung eines ausländischen Brokers, aus der die Rechte an den Wertpapieren hervorgehen (einschließlich Informationen, die belegen, dass der Antragsteller der Eigentümer ist; Informationen, die belegen, dass die Wertpapiere der in der Erklärung genannten Person nicht vom Broker verwendet werden und auf einem Konto des Brokers bei einer ausländischen Organisation geführt werden).
4. Vereinbarung, auf deren Grundlage die Rechte des Inhabers von Wertpapieren an den jeweiligen Hinterlegungsscheinen festgehalten sind (z. B. ein Verwahrvertrag). Wurde die Vereinbarung durch Beitritt zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen geschlossen, so sind die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Antrag auf Beitritt zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorzulegen.
5. Für natürliche Personen - Dokumente, die den steuerlichen Wohnsitz zum Zeitpunkt der Einkommenszahlung bestätigen (für Bürger der Russischen Föderation - eine von der Steuerbehörde ausgestellte Steuerbescheinigung in der Form gemäß Anhang Nr. 2 der Anordnung des Föderalen Steuerdienstes Russlands vom 07.11.2017 Nr. MMVB-7-17/837@ oder ein Reisepass mit Grenzübertrittsvermerken; für ausländische Staatsbürger, die ihren steuerlichen Wohnsitz in der Russischen Föderation beanspruchen - ein Reisepass mit Grenzübertrittsvermerken).
6. Weitere Unterlagen, die die Bank zur Beurteilung der Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen anfordern kann.